《翻译家~长崎翻译异闻》是一部日本电视剧，于2020年在NHK频道播出。剧情根据真实历史事件改编，讲述了长崎在明治时代的翻译家和异闻录作者安藤昌盛的故事。安藤昌盛是一位在长崎活动的英语翻译家，他被雇佣来协助外国人在日本的商业交易。然而，他经常发现一些奇怪的事情，如怪谈、鬼怪、幽灵等奇异现象。他开始记录这些异闻，并逐渐被卷入更加离奇的事件之中。随着剧情的发展，安藤昌盛不仅要面对各种神秘现象的挑战，还要处理与来自不同国家的客户之间复杂的关系。他通过自己的翻译技巧和勇气，不断解开谜团，最终揭示了背后隐藏的真相。这部剧结合了历史、奇幻和悬疑元素，展现出一个充满惊奇的世界，同时也反映了当时日本的社会风貌和与外国文化的接触。演员的表演、剧情的设定以及场景的布置都展现出了制作团队的用心和细致，让观众在观看的过程中充分体验到了一场别具一格的视听盛宴。